Was heißt befördern

[1] (unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen · [1] transportieren · [1]. 1 fürder, aengl. furþor, furþur, engl. further erhalten ist (s. fort). Entsprechend bedeutet das Verb ursprünglich auch 'vorwärts schaffen, wohin bringen'. –. 2 Beförderung ist im Personalwesen von Unternehmen und im öffentlichen Dienst die Höherstufung eines Arbeitnehmers bzw. eines Beamten in der Rangordnung durch den Arbeitgeber bzw. Dienstherrn. 3 (mit Nachdruck) betreiben: etwas am Laufen halten; sich um etwas. 4 Pakete mit der Post befördern. die Teilnehmer werden in Bussen befördert. 〈in übertragener Bedeutung:〉 der Türsteher beförderte ihn ins Freie (warf ihn hinaus) 〈in übertragener Bedeutung:〉 den Ball ins Netz befördern (ein Tor schießen) in eine höhere Stellung, in einen höheren Rang aufrücken lassen. Beispiel. 5 befördern. verb [ transitive ] [ infinitive ] / bəˈfœrdɐn/. mit einem Fahrzeug irgendwohin bringen. to transport. Das Flugzeug kann bis zu Passagiere befördern. The airplane can carry up to passengers. Synonym. 6 transitiv: [1] (unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen. [2] jemanden (innerhalb einer hierarchischen Ordnung) in seiner Position (Dienstgrad, Rang, Stellung) höher aufrücken lassen. 7 jdn / etw befördern. to transport [ or carry] sb / sth. das Gepäck befördern lassen. to have one's baggage sent. die Teilnehmer wurden mit dem Bus zum Tagungsort befördert. participants were taken by bus to the conference venue. 10 examples from the Internet. 8 tragen (sby or sth) ; bringen (message) ; überbringe Es ist nicht erlaubt, zwei Kinder auf einem Sessel zu befördern. It is not permitted to transport two children on one seat. Wir sind fähig, Ihre Waren mit einem genauen Zeitplan zu befördern. We are able to transport your goods according to the exact timetable. 9 befördern translations: to transport, to promote, convey, elevate, promote, haul. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. befördern englisch 10 befördert jmdn. jmdn. mit einer höheren Position betrauen Er ist zum Abteilungsleiter befördert worden. PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS. 11