Nicht in betracht zu ziehen

achtlos vorbeigehen an · ausblenden · außen vor lassen · außer Acht lassen · außer Betracht lassen · etwas an sich abperlen lassen (sprichwörtlich) · nicht beachten · nicht berücksichtigen · nicht in Betracht ziehen · nicht in seine Überlegungen einbeziehen · (sich) nicht interessieren (für) ·. 1 Muitos exemplos de traduções com "in Betracht zu ziehen" – Dicionário alemão-português e busca em milhões de traduções. 2 Muitos exemplos de traduções com "in Betracht ziehen" – Dicionário alemão-português e busca em milhões de traduções. 3 Bedeutungen: [1] sich die Möglichkeit einer bestimmten Durchführung oder Aktion merken und dies bedenken oder erwägen. Herkunft: vom althochdeutschen bitrahton. 4 Eine utilitaristische Argumentation, bei der Freiheit gegen Sicherheit ausgespielt wird, ist dabei nicht in Betracht zu ziehen. A utilitarian argumentation that plays off liberty against security is not to be considered. 5 Many translated example sentences containing "nicht in Betracht ziehen" – English-German dictionary and search engine for English translations. 6 Many translated example sentences containing "Möglichkeit nicht in Betracht ziehen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Möglichkeit nicht in Betracht ziehen - English translation – Linguee. 7 Rechtsstreit gehe, in Betracht zu ziehen, nicht einmal andeute. OHIM refutes the argument that the facts were distorted, since it finds that the Court of First Instance merely stated that there was a lack of evidence regarding the practice of the Canadian office, apart from the fact that Article 6ter of the Paris Convention does not. 8 Alle Staaten, in denen ein großer Teil der Bevölkerung den Roma angehört, gibt es Integrationsstrategien, die aber nur in einzelnen Bereichen umgesetzt werden, während andere Strategien bestimmte Faktoren gar nicht in Betracht ziehen, wodurch sie im Endeffekt keine Wirkung mehr zeigen. 9 Inhalt und Entwicklungsstand der EMRK in Betracht zu ziehen sind, sofern dies nicht zu einer Einschränkung [ ] oder Minderung des Grundrechtsschutzes nach dem Grundgesetz führt, eine Wirkung, die die Konvention indes selbst ausgeschlossen wissen will (Art. 53 EMRK). 10